Aldoly.srl, Oneşti

Traduceri, legaliz: acte cu caracter juridic si acte ale societatilor comerciale: statute, certificate de inmatriculare, certificate fiscale, facturi, chemari in judecata, decizii si hotarari judecatoresti, instiintari, contracte; diplome de bacalaureat, de licenta, foi matricole etc.; certificate nastere, casatorie, deces, certificate de calificare, carti de munca, evaluari bunuri, expertize de orice fel, certificate medicale, adeverinte de orice tip, procuri, etc. documente cu caracter comercial, acte inscriere auto; lucrari stiintifice: studii, carti, teze, articole etc. documente pentru campanii publicitare, CV-uri, scrisori de intentie, recomandari, scrisori etc. Legalizarile se efectueaza de catre Notarii Publici cu care colaboram. IMPORTANT: noi ne deplasam si efectuam gratuit acest serviciu pentru dumneavoastra. Documentele traduse si legalizate va pot parveni si prin curier rapid, la adresa dorita, chiar si in afara Romaniei. Noi tinem cont de timpul dumneavoastra! Urmarim sa stabilim si sa consolidam în timp raporturi clare si profitabile cu toti clientii, pentru a creea raporturi reale de parteneriat. In scopul cresterii acuratetii traducerilor, munca propriu zisa include si urmatoarele etape: cautarea terminologiei de specialitate, atat cu ajutorul dictionarelor tehnice specializate cat si prin consultarea textelor de specialitate, CAT (Computer Aided Translation) si cautari pe Internet; colaborarea cu ingineri absolventi ai unor cursuri de limbi straine si/ sau alti specialisti in domeniile in cauza; o eventuala discutie cu clientul având drept scop clarificarea eventualelor dubii si întelegerea exacta a destinatiei textului (numai cu permisiunea clientului). Interpretariat: Serviciile de interpretariat tarifele se negociaza impreuna cu clientul, in functie de limba, dificultate, tip.